印度神话中的龙到底是什么并非只是蛇,比我

我们知道，佛教的神话体系，基本上就是吸收和照搬的印度神话，这就像是我们中国道教吸收传统的中国神话一样，具有完全不同的文化背景。在佛教传入中国的时候，为了便于中国人理解，翻译的时候也参考了中国神话的元素。

这样就产生了很多概念混淆的问题，最常见的，比如佛教所说的龙，也就是从印度神话中翻译过来的龙，跟我们中国神话中的龙，完全是不同的两个物种，但如今已经完全混淆，产生了很大的影响力。

那么印度神话中的龙到底是什么呢？很多人都有些瞧不起印度神话中的龙，认为他们的龙就是普通蛇而已，怎么能和我们中国的神龙相提并论？其实，印度神话体系中的龙，也没那么不堪，并非是普通的蛇，在印度的地位也没那么低。

印度神话中的龙，音译为“那咖”，在印度它除了有蛇的意思外，还指一位人首蛇身的神，在佛教中被翻译为龙王，它的徒子徒孙，各种蛇精也被翻译为龙族，住在地下或水中。那咖亦可以升腾变化，行云布雨，跟中国神话中的龙也有相似之处。

而那咖在印度神话中的地位也不低，在印度很多神殿的入口，都有那咖的塑像，以期望得到那咖力量的守护。它跟中国的龙最大的差别还是在外形上，总得来说，那咖跟我们现在熟悉的龙王差不多，这本身就是受印度神话的影响。

比起我们中国龙那么神秘莫测，见首不见尾，那咖还是稍次一点，但也比普通的蛇强多了，没我们想得那么不堪，饱受我们诟病的，大概就是佛教关于大鹏一天要吃五百条龙的神话传说，这个大鹏其实也是翻译的问题。

佛教所说的金翅大鹏，原型是印度神话中的迦楼罗，印度教大神毗湿奴的坐骑，外形半人半鸟，有点像鸡，跟我们中国的大鹏完全是两回事，迦楼罗和那咖算起来还是兄弟，因为有仇怨，所以迦楼罗族世代以那咖族为食。

这个神话传入中国就变成了金翅大鹏一天要吃五百条龙，实际上大鹏非彼大鹏，龙也不是那个龙，充其量就是鸟妖和蛇精两族之间的恩恩怨怨，中国神话中的大鹏和龙，本身是没什么交集的。

除了那咖之外，印度神话中还有一个族群，被佛教翻译为龙众或龙部，也就是我们熟悉的天龙八部之一，所谓天龙八部，就是天众、龙众等除了人以外的八部众生。其中龙众其实就是各种水生生物的总称，包括水蛇、海龟、鱼虾等等。

龙众的首领也叫龙王，地位仅次于天众，天众也跟我们中国的神仙也不一样，虽然寿命很长，但天众并不能脱离轮回，龙众的龙王大概也就相当于中国神话中的蛇精，充其量就是头长得多一点。

所以总的来说，佛教翻译的印度神话中的龙，成分也是比较复杂的，虽然跟我们中国的龙不一样，但也没我们想得那么不堪，其中级别最高的，大概也可以稍微比一比，主要还是外形各方面差别太大，完全不是一个概念。

我是咸鱼道长，感谢您的支持。